| Mayuree Sapsutthiporn | Troy Schooneman | Ekachai Chotpitayasunon | Kongkoch Yongsavasdikul

外国影视于泰国拍摄时重点注意事项简介

外国影视于泰国拍摄时重点注意事项简介

泰国多样的自然和城市景观、经验丰富的本地制片公司和设施完善的酒店业一直是吸引外国影视前来取景拍摄的主要因素。仅在2021年的前四个月,泰国就从国际电影制作中获得了12亿泰铢的收入。

尽管在泰国拍摄很有吸引力,但在泰国成功地完成电影摄制也需要考虑本土的行政和法律要求。在将整个制作团队转移到泰国之前,制片方首先必须确保已获得了在泰国拍摄的合法资格。从工作许可和执照相关问题到投资奖励申请,如果在泰国申请拍摄的过程中出现任何细节问题,整个拍摄计划都可能被推迟—每浪费一天都可能造成数万美元的损失。

我们将简要概述在泰国拍摄电影时重点注意事项—特别是所必须遵循的申请程序,以及可能适用的投资奖励类型。

在泰国拍摄电影前的法律步骤

泰国电影制作涉及到几个不同的政府管理机构,包括(但不限于)数字经济和社会部(Ministry of Digital Economy and Society)、电影和视频审核局(Film and Video Screening Office)、泰国移民局(Thai Immigration Bureau)及泰国旅游部(Department of Tourism)下属的泰国电影办公室(Thailand Film Office, 简称“TFO”)。这些机构都对外国电影在泰国拍摄中扮演着重要的角色。以下我们将重点介绍TFO的相关要求。

本地协调员 – 根据泰国法律规定,外国制片公司首先必须聘请一名在TFO正式注册的本地协调员,这名协调员将与外国制片公司合作,协助其取得许可证、执照和其他合法文件。协调员从外国制片公司了解到所需信息后,代表外国制片公司向TFO提交电影拍摄许可证申请。

申请审议 – 在收到完整的电影拍摄许可证申请后,TFO会将该申请转交电影、录像和数字媒体委员会(Film, Video and Digital Media Committee,简称“委员会”)审议。外国制片公司应注意,根据所申请的拍摄许可证的类型,审查所需时间不同。如电视广告和音乐视频等拍摄许可证最多需要三个工作日审批,而电视剧、剧情片和迷你连续剧等其他制作可能需要十个工作日。

委员会的决定 – 根据所申请的拍摄许可证的类型,可能需要提交不同类型的证明文件,而最终批准完全取决于委员会的裁量权。例如,电视剧、剧情片、迷你连续剧和真人秀节目的拍摄许可都需要分镜、剧情简介、详细的电影故事和最终剧本。一旦作出决定,委员会将通知本地协调员与外国制片公司和相关政府机构联系,以便进行进一步的程序和批准。

放松管制和更多投资奖励措施即将出台

尽管获得拍摄许可的程序可能很复杂,但泰国政府正在积极努力提供更多的投资奖励措施,放松对过时、耗时的行政程序的管制,以此作为吸引外国制片公司到泰国、保持泰国在全球娱乐业中竞争力。

目前提供的投资奖励措施是,在电影制作期间,每花费5,000万泰铢,就可以获得15%的现金返惠。如果制片公司雇用泰国员工并在泰国欠知名度的省份拍摄电影,还可以获得5%的额外返惠。但是,所有的现金返惠的上限是每部电影7,500万泰铢。当然,获得TFO的电影拍摄许可证是确定是否有资格获得这一奖励的众多标准之一;TFO发布的泰国官方奖励措施指南(Thai Incentive Measures Guidelines)中详细说明了其他标准。

新提出的奖励措施可能将现金返惠提高到30%,以提高泰国与越南和马来西亚等其他地区娱乐业强国的竞争力。此外,泰国也正在考虑为外国制片公司实行额外的免税政策,同时取消过时的法规,如要求在获得工作许可证前必须进行血液梅毒测试的规定等。

泰国鲲鹏律师事务所(Kudun & Partners)将为您在跨越行政和法规障碍方面提供法律服务,除了最初向TFO申请电影拍摄许可证外,我们的服务还包括为外国拍摄人员及演员提供签证、工作许可证申请及与本地制片公司间的管理合同等额外支持。

Download AlertDownload Newsletter


▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式:
邮箱:kap_chinapractice@kap.co.th
电话:+6628381750转1905(中文)
如您对本文有进一步的问题,请与Kudun and Partners律师事务所的中国区事务部联系。中国区事务部联系邮箱:kap_chinapractice@kap.co.th,电话:+6628381750转1905。